Tel:(02)8773-4208 Fax:(02)8773-4210  
   
 
 
 
 
  Ultra Corporation is staffed by professionals with extensive experience and a continuously developing expertise in the localization of software. Because of our determination to provide the highest quality of service, we now have an excellent relationship with Taiwan's software publishers. We customize our services to satisfy the needs of our clients, enabling them to greatly minimize their time, labor and other costs. Our services include, (but are not limited to):  
  Translation of software resources, (source code and resource files):
you have no need to extract text, as Ultra translates within the program itself; when the translation is complete, you only have to re-compile it, allowing you to free up your software development resources.		  
  Translation and compilation of Help files, whether on-line, context-sensitive or both.  
  Software terminology research and characterization.  
  Technical glossary compilation:
we create glossaries for software from within the source code, maintaining its integrity and ensuring uniformity of online help and user manuals.
 		 
  Dialog box resizing.  
  Image processing.  
 
 
  We have the extensive linguistic expertise, technical know-how and translation experience to localize your web pages in any of the world's major languages. We will translate your web pages directly into whatever web-authoring program you desire (ex. DreamWeaver, FrontPage), so ensuring the translation is consistent with your original content and design. After we translate your web pages, they can be directly uploaded to the web server and used immediately, should you so desire?  
  Give us a web site in one language, and we'll give you worldwide access:
global businesses need to be on the web, guaranteeing global exposure. Ultra will reproduce your web pages in any major language, reinforcing your corporate image and pulling in more customers to your web site.		  
  Translating within the same web environment:
Ultra uses a variety of authoring tools which ensure that your web page source code, appearance, and structure (DreamWeaver, FrontPage, etc.) remain unchanged. Completed pages can then be uploaded directly to your server to let your clients access them throughout the world.		  
 
 
  We are proficient in the translation of technical documents, User's Manuals & Quick Guides and have wide experience in electronic desktop publishing. At Ultra, our complete service package guarantees the highest quality and accuracy. We translate all documents relating to your products and then use a wide variety of desktop publishing software to design and format the layout of the documents. This makes certain that when we translate localized product manuals; their appearance is consistent, and appropriate for the chosen languages. We also ensure it is in keeping with your corporate image.  

A technical manual only written in a single language can longer fulfill the diverse needs of your global clients. Today, it is standard practice to print manuals in several major languages. The Mother Manual is the central document by which the quality of its localized versions is measured.

Note: Since the Mother Manual is the most important version and is written in the original script we recommend that it be composed in English.
 
 
 

Since our technical writers are widely experienced in the hardware and software industries, Ultra provides a complete service for all foreign-language documentation.

  
 
 
 

Ultra is an expert in localizing documents into the areas you require. We are able to provide localizations in most major languages. Furthermore, the projects can be completed either using your original layouts, or by redesigning according to your wishes.

  
 
 
  At Ultra, we understand that a well designed web site not only enhances your corporate image, but also gives you significant business opportunities. Therefore we provide a range of complete services ranging from web page design to Internet database management. From your company's cultural and product information, we can weave well-thought out and carefully crafted web pages. In essence, we can help you to be successful on the Internet.  
A web site is not only a communication channel that shows off your corporate image to best advantage, a well designed site can extend your company's reach and create more business opportunities. With the ever intensifying trend towards globalization, a mere bi-lingual web page structure of English and Chinese is not enough. Hence, Ultra encourages you to consider a multi-lingual layout and provides you with our Total Solution to boost your strategic value.
Ultra provides you with customized solutions, which takes your corporate culture, services/product characteristics, and database structure into consideration and constructs well-designed websites to satisfy your demands.