 |
|
Tel:(02)8773-4208
|
Fax:(02)8773-4210 |
 |
|
|
 |
|
|
|
| |
|
¡@Translation
& Localization; how to distingush them |
| |
"Localization
allows you to adapt an
application to whichever area you want to use. Localization
is about communication, not just translation. When
you use an application, it is essential for the
application to be able to communicate with you.
~( adapted from the Visual Basic 6.0 Program Development
Manual, Microsoft Taiwan) |
| |
Translation
is about changing languages;
localization is about your
needs and desires. |
| |
Localization
requires language ability coupled with professional
expertise.
To ensure
this, Ultra employs translators with wide experience
of the IT industry in order to provide you with
translations that are tailored to your requirements.
This innovative approach strongly emphasises that
a key requirement for localization is for us to
find solutions to your problems and not just to
translate for you. |
| |
We do not only ensure quality
control and that our products operate correctly
100%. We also make certain they meet your requirements
and so contribute to your success. With Ultra's
experience we can offer front-line
product auditing, allowing you to use
your product development resources more effectively. |
| |
|
¡@Why
do you need localization? |
| |
You
can tell your customers how good your products are
in any language. |
| |
There are good products
and excellent products. Localization is essential
for your products to excel in the global marketplace.
Localization enables your clients to get to grips
with your products in an easy, effective, user-friendly
way. |
| |
Give us your products, and
we will help you suucceed in the worldwide market.
|
| |
Ultra offers web page translation
at highly competitive prices, providing you with
multi-lingual marketing and sales channels. When
Ultra translates your web sites and edits your images,
we solve all your problems concerning localization
in one go. |
|
|
|
|